《红楼梦》与新版连续剧

The dream of Red Mansion and New Television adaptation

《红楼梦》是我国小说文学难以超越的高峰,更是名著影视改编难以征服的高峰。迄今为止,我国在《红楼梦》的影视改编方面已有多个版本的努力和尝试。研究《红楼梦》影视改编,除一般影视改编的基本问题外,还存在版本选择、结局处理等特殊的问题。本文结合新版电视剧《红楼梦》,从版本选择、情节处理、人物塑造、艺术表现四个方面探讨连续剧对这部名著改编的经验与不足,以及今后影视改编可资借鉴之处。

The dream of Red Mansion presents an insurmountable literary achievement among Chinese novels as well as television adaptations of classics.Up to now there are multiple versions of television adaptations on the novel in China.The study on these adaptations includes not only the basic topics in the field but also some distinctive ones such as edition choices and plot design.This article,based on the study of the newest television adaptation of the novel,aims to explore the strengths and weaknesses of it from the aspects of edition choice,plot design,character and artistic skills,also,offer some suggestions to future television adaptations.