中国与东南亚关系略论

On the Sino-Southeast Asian Relations

过去10年中,中国和东盟在政治、经济和安全领域的合作都取得了突出的成就。在合作过程中,双方不断建构和拓展了共同利益,为双方关系的继续推进积累了经验。展望未来,中国与东盟关系的推进尽管面临一些挑战,但是双方的战略伙伴关系将会继续深化和推进。

Over the past 10 years,great achievements have been made in Sino-ASEAN political,economic and security cooperation.In such a cooperation,the two sidescontinuously build and expand mutual interests as well as gain experiences for further development of their bilateral relations.Although the development of Sino-ASEAN cooperation is confronted with some challenges,their strategic partnership is surely going deeper and further.