期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
旅游景区标牌系统英译优化——张家界武陵源景区例析
下载PDF
职称材料
导出
摘要
选取湖南张家界武陵源景区的标牌作为样本,总结并分析了景区标牌系统英译中的错误。分析了错误的产生和存在的原因,并就如何改善旅游景区标牌英译质量提出几点建议,望能引起有关部门重视。
作者
隋国研
机构地区
张家界航空工业职业技术学院旅游与经济管理系
出处
《广西轻工业》
2011年第6期158-159,共2页
Guangxi Journal of Light Industry
关键词
景区标牌系统
英语翻译
问题
原因
建议
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
12
参考文献
3
共引文献
235
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
3
1
黄鸣.
旅游景区双语标牌英译质量亟待提高——以绵阳市主要旅游景区为例[J]
.绵阳师范学院学报,2008,27(12):52-55.
被引量:3
2
王银泉,陈新仁.
城市标识用语英译失误及其实例剖析[J]
.中国翻译,2004,25(2):81-82.
被引量:223
3
姚宝荣,潘惠霞.
标语标牌英译错误分析[J]
.西安外国语大学学报,1999,14(2):91-94.
被引量:16
二级参考文献
12
1
姚宝荣,潘惠霞.
标语标牌英译错误分析[J]
.西安外国语大学学报,1999,14(2):91-94.
被引量:16
2
钱冠连.
翻译的语用观──以《红楼梦》英译本为案例[J]
.现代外语,1997,20(1):33-38.
被引量:45
3
何自然.
PRAGMATICS AND CE/EC TRANSLATION[J]
.外语教学,1992,13(1):21-27.
被引量:15
4
季羡林.
翻译的危机[J]
.语文建设,1998,0(10):45-46.
被引量:21
5
贾文波.
旅游翻译不可忽视民族审美差异[J]
.上海科技翻译,2003(1):20-22.
被引量:159
6
王银泉.
公共场所的英语翻译错误拾零[J]
.上海科技翻译,2000(3):55-56.
被引量:34
7
李克兴.
试析深圳的英语弊病及翻译谬误[J]
.上海科技翻译,2000(1):35-45.
被引量:36
8
张新红,何自然.
语用翻译:语用学理论在翻译中的应用[J]
.现代外语,2001,24(3):285-293.
被引量:461
9
金惠康.
广东旅游翻译探讨[J]
.上海科技翻译,2003(2):20-24.
被引量:14
10
李怀奎,李怀宏.
景观标识名称汉译英的语用等效研究[J]
.上海科技翻译,2004(1):32-35.
被引量:48
共引文献
235
1
王向华.
标语的特点及英汉互译[J]
.潍坊学院学报,2008,8(1):49-51.
被引量:1
2
邱玉冰.
汉英标示语的语用差异及其翻译[J]
.文教资料,2008(12):47-49.
3
王宁武,杨林,康鹄伟.
从“目的论”的角度析公示语的汉英翻译[J]
.牡丹江教育学院学报,2006(4):50-52.
被引量:16
4
王银泉.
“和谐”号之不和谐:动车组公示语翻译失误分析[J]
.广告大观(标识版),2009(Z1):50-56.
被引量:4
5
裘晓菁.
论忠实是译者的天职——译者之求信[J]
.校园英语(教研版),2011(6):95-96.
6
王恺岩.
长春市公示语翻译问题及对策[J]
.文学界(理论版),2012(10):169-170.
7
李树江.
功能翻译理论视角下的汉英公示语翻译[J]
.教书育人(高教论坛),2012(21):138-139.
8
焦丽娟,倪春艳.
公共标识英译存在的问题及对策——以大连市为例[J]
.大家,2010(23):175-175.
9
修石彦.
On Equivalence in Chinese-English Translations of Sign Words[J]
.魅力中国,2009(7):93-94.
10
郭力嘉.
中国最佳旅游城市成都不容忽视的软件建设——浅析目前成都市公示语汉英翻译存在之问题[J]
.广告大观(标识版),2008,0(6):58-61.
被引量:4
1
尹文瑛,黎虎.
“期待视野”下的世界自然遗产地武陵源景区解说的英译[J]
.英语广场(学术研究),2016(5):58-59.
2
黄鸣.
旅游景区双语标牌英译质量亟待提高——以绵阳市主要旅游景区为例[J]
.绵阳师范学院学报,2008,27(12):52-55.
被引量:3
3
赵运昌.
我对中学语文修辞教学的一些看法[J]
.当代修辞学,1986(1):24-25.
4
于欢欢.
旅游文本汉英翻译中误译现象探析——以泰山为例[J]
.校园英语,2015,0(19):227-227.
5
李林烨,张乾.
大学英语听力教学的现状及应对策略[J]
.科教文汇,2016(9):166-168.
被引量:5
6
王虎,张明辉.
外来词的规范与使用[J]
.衡阳师范学院学报,2012,33(4):65-67.
被引量:1
7
金春笙.
译事须慎之——评《宁德旅游》手册英译[J]
.宁德师专学报(哲学社会科学版),2006(2):92-96.
8
卢卓.
大学英语非语言交际教学探微[J]
.钦州学院学报,2012,27(5):67-70.
被引量:1
9
姚友本.
从旅游地图的翻译原则来解析各类翻译错误的原因[J]
.南京工业职业技术学院学报,2008,8(3):72-75.
被引量:3
10
熊湘华.
加大推普力度,提高中小学生的普通话水平[J]
.语文学刊(高等教育版),2013(3):107-108.
广西轻工业
2011年 第6期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部