浅谈西班牙语中的英语外来词

Shallow Analysis of English Alien Word in Spanish

西班牙语中有很多英语外来词,这些外来词充分扩展了西班牙语中科学技术、政治经济、文艺娱乐、社会生活等各个方面的词汇。通过转写、音译、按西语发音习惯和书写规则全面改写、意译组合这四种方式把英语外来词引进西班牙语中。英语外来词的出现取决于英语在世界范围内使用的强势地位和美国文化对西语世界的影响程度。

There are a lot of English Alien Word in Spanish,these foreign words fully expanded the Spanish vocabulary of Science and technology,political economy,entertainment,social life.Spanish through method of phonetic transfer,paraphrasing,rewrite and meaning combination to bring English words into Spanish.The turn up of English aline words depend in the status of application of English in worldwide bounds,and the influence extent of American culture to Spanish world.