“善事父母”的传统孝道及其现代转型

"Charity Parents" and its Modern Transformation of Traditional Filial Piety

"善事父母"是传统孝道的价值核心,包含"孝心"、"孝行"和"孝法"等道德要求。其根本缺陷是轻视以至忽视子女的正常要求和发展,由此而产生"善事父母"与"善待子女"相悖的道德悖论问题。改革开放以来,中国家庭伦理关系发生了巨大变化,如何继承"善事父母"传统孝道的合理精神,彰显其现代价值,把"善事父母"与"善待子女"统一起来,是当代中国家庭道德建设领域一项具有重大现实意义的课题。

＂Charity parents＂ as the main value and standards of traditional filial piety,which is formed by ＂heart of filial piety＂,＂behavior of filial piety＂ and ＂method of filial piety＂ is a kind of moral paradox—aphenomenon since ancient times.In the process of contemporary Chinese social development the phenomenon of moral paradox demonstrate different characteristics from those in the past,thus bring many social and moral problems.Therefore,it demands careful analysis and research and puts forward corresponding approach of ＂solution of Paradox＂.