怎样为英汉双语图书把好终审关

近年来，双语图书出版得越来越多，应用三种语言以上的多语种图书也有增多之势，这种情况在教材教辅类图书、科技文献类图书和资料工具类图书的出版中表现得更为突出。目前，英汉双语图书的质量参差不齐，教育部和新闻出版总署也未出台对双语图书编写相关的要求和规范，加上各社审核把关制度不统一，新老编辑一、二审方法、水平不同，这类图书的终审把关难度很大，值得出版界探索、总结其特点、规律，为同业提供有益的借鉴。