《万历野获编》历史词语续释

Explanation of Words and Terms in Wanli Ye Huo Bian

《万历野获编》中有为数甚多的历史词语,现代人已不太能理解,而常用大型工具书及历史类专科词典也未将其完全搜罗进去,或虽有收录但释义有误,或对其所处时代的把握不够准确,因此颇有进行考释的必要。此外,在考释《万历野获编》历史词语的过程中,可以总结出一些普遍适用的理论。

A large number of words and terms contained in Wanli Ye Huo Bian are unfamiliar to contemporary people and they are not completely covered by large reference books or special historical dictionaries; even if some are collected, their explanations are erroneous or inaccurate. Thus it is quite necessary to make a study of the words and terms and summarize some general rules about them.