浅谈以内容为中心的俳句汉译

关于俳句的汉译问题,许多专家提出了自己独到的见解;但在翻译时主要依据俳句的形式还是内容这一点上,专家学者们观点不一,目前俳句界还没有明确的定论。本文从俳句的定义和特征出发,通过对几个典型例句的分析,讨论如何才能再现原句意境,翻译出好的俳句。