2010年中国译坛综述被引量：2

下载PDF

导出

摘要按照翻译研究的"名"与"实",文章回顾了2010年中国译坛的研究成果,进一步以研究成果为依据萃取了年度发展的特点,为更好地认识翻译研究和翻译学科建设中的现存问题和未来趋势提供参考。

作者欧阳东峰

机构地区广东工业大学外国语学院广东外语外贸大学翻译学研究中心

出处《语言与翻译》 2011年第2期47-54,共8页 Language and Translation

基金广东工业大学高教研究基金项目(2010D18)

关键词翻译研究综述 2010年

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献49

1周小玲,蒋坚松.近十年国外基于语料库的译者文体研究的发展(2000-2009)[J].外语与外语教学,2010(3):54-58. 被引量：12
2徐欣.基于多译本语料库的译文对比研究--对《傲慢与偏见》三译本的对比分析[J].外国语,2010,33(2):53-59. 被引量：28
3杨洁,曾利沙.论翻译伦理学研究范畴的拓展[J].外国语,2010,33(5):73-79. 被引量：43
4黎难秋.新中国科学翻译60年[J].中国翻译,2010,31(1):27-32. 被引量：8
5汪东萍,傅勇林.从头说起:佛经翻译“文质”概念的出处、演变和厘定[J].外语与外语教学,2010(4):69-73. 被引量：9
6俞敬松,王华树.计算机辅助翻译硕士专业教学探讨[J].中国翻译,2010,31(3):38-42. 被引量：87
7李明,仲伟合.翻译工作坊教学探微[J].中国翻译,2010,31(4):32-36. 被引量：301
8吴青.本科翻译专业培养模式的探索与实践——谈北京外国语大学翻译专业教学理念[J].中国翻译,2010,31(2):39-43. 被引量：81
9张政,张卫晴.文虽左右,旨不违中——蠡勺居士翻译中的宗教改写探析[J].中国翻译,2010,31(2):19-22. 被引量：5
10蒋童.韦努蒂的异化翻译与翻译伦理的神韵[J].外国语,2010,33(1):80-85. 被引量：19

二级参考文献743

1蔡基刚.重视大学英语翻译教学提高学生英语应用能力[J].中国翻译,2003,24(1):65-68. 被引量：297
2王克非,秦洪武,王海霞.双语对应语料库翻译教学平台的应用初探[J].外语电化教学,2007(6):3-8. 被引量：77
3张威.口译认知加工分析:认知记忆在同声传译实践中的作用——以口译省略现象为例的一项观察性研究报告[J].北京第二外国语学院学报,2009,31(2):53-60. 被引量：14
4张政,张卫晴.文化与改写——蠡勺居士的翻译实践探析[J].中国外语,2009,6(1):79-84. 被引量：4
5田金平.论傅雷“神似”翻译理论的价值[J].山西师大学报（社会科学版）,1999,26(3):96-97. 被引量：8
6何加红.跨越文本的障碍——解构主义对翻译学理论的启示[J].西南民族大学学报（人文社会科学版）,1999,20(S1):66-68. 被引量：8
7冯跃进,陈伟.汉语“副职”英译的语料库调查研究[J].外国语,1999,22(2):43-49. 被引量：22
8张南峰.从梦想到现实——对翻译学科的东张西望[J].外国语,1998,21(3):41-47. 被引量：56
9郭建中.翻译中的文化因素:异化与归化[J].外国语,1998,21(2):13-20. 被引量：926
10郑海凌.翻译标准新说:和谐说[J].中国翻译,1999(4):3-7. 被引量：96

共引文献1629

1许明武,聂炜.中国科技翻译(学)的演进与旨归[J].自然辩证法研究,2021(3):91-97. 被引量：4
2周凌.交替传译中译语流利度缺失的实例研究——以《首尔20国峰会会谈》英译中为例[J].作家天地,2019,0(20):22-23.
3周忠良.输入模态与练习频次对口译质量的影响——一项基于认知负荷理论的研究[J].语言教育,2020,0(1):8-14. 被引量：1
4穆雷,梁伟玲,张蓉.2020年中国翻译研究述评[J].译苑新谭,2021(2):75-87. 被引量：1
5丁彬洁,沈明霞,邵艺巧.学生口译能力评估和影响因素研究——以全国口译大赛为例[J].语言与文化研究,2022,22(1):134-140.
6徐可心,张蕾.基于学习者需求分析的口译课程实证研究[J].语言与翻译,2022(2):60-65.
7计霄雯,刘芹.国内外翻译共性研究述评与反思[J].语言与翻译,2022(2):43-46. 被引量：1
8刘丽宁.语域研究中的多维度分析法[J].语言与翻译,2021(1):60-66. 被引量：3
9房旭.近十多年汉语语体语法研究述评[J].语言研究集刊,2022(1):104-116.
10袁业涛.交传中复杂文本的应对策略研究[J].英语广场（学术研究）,2020(9):22-24.

同被引文献43

1王承诒,王朝中,迪丽努尔.艾买提.浅谈“自然语言”的理解问题[J].新疆师范大学学报（哲学社会科学版）,1999,20(3):96-102. 被引量：3
2蒋童.中国传统译论的分期与分类[J].中国翻译,1999(6):11-14. 被引量：23
3方梦之.文体研究与科技翻译[J].中国翻译,1989(4):17-21. 被引量：10
4方梦之.文体研究与科技翻译[J].中国科技翻译,1989,2(1):1-5. 被引量：11
5童湘屏.汉维翻译中文化意象的失落与错位[J].语言与翻译,2004(3):52-55. 被引量：2
6塔伊尔江.积极探索　增进沟通　促进发展──《西域翻译史》评述[J].西域研究,2001(1):109-110. 被引量：1
7迪丽达.吐斯甫汗.可译性与等值性[J].语言与翻译,2001(2):42-45. 被引量：1
8陈世明.一部成功的史书翻译作品──评维文译注本《〈三国志〉〈晋书〉〈宋书〉》[J].语言与翻译,2002(1):77-78. 被引量：2
9袁志广.论翻译的本质和翻译过程的“双轨思维制”[J].语言与翻译,2000(3):32-35. 被引量：8
10伊明.阿布拉.20世纪维吾尔民间文学汉译及其特点[J].语言与翻译,2000(4):47-54. 被引量：1

引证文献2

1孟毅,贾树琴.新疆MTI教育教学与现代汉语类课程设置[J].民族翻译,2011(4):81-85.
2孟毅,何滨.新疆民族语文翻译理论研究览要[J].语言与翻译,2012(4):52-60. 被引量：5

二级引证文献5

1白艳.试论新时期的民族语文翻译现状与发展[J].科技创新导报,2015,12(27):206-207. 被引量：1
2石红梅.翻译理论建设的民族视角[J].贵州民族研究,2015,36(12):136-139. 被引量：1
3张悦.浅谈文化失衡与文学翻译[J].吉林广播电视大学学报,2017(6):114-116.
4徐江.改革开放以来维汉双语翻译研究述评——基于新疆期刊论文(汉文版)(1985—2014)的统计分析[J].喀什大学学报,2017,38(5):114-120.
5张悦.浅谈文化失衡与文学翻译[J].佳木斯职业学院学报,2017,33(6):329-330.

1邵韵如.让汉语永远传承下去[J].中文自修,2007(1):8-8.
2苗蕊.浅谈英语自主学习能力培养中存在的问题及对策[J].青年文学家,2015,0(12Z):188-189.
3贾宁.关于英语俚语[J].考试周刊,2008,0(19):114-115. 被引量：1
4孙丹,王慧慧,周相玲.代词“人家”自称用法语用功能及发展未来趋势[J].时代文学（下半月）,2012,0(1):200-201. 被引量：1
5高云峰.简化繁化与标准化──关于汉字未来趋势的一份答卷[J].上海大学学报（社会科学版）,1997,4(1):108-112.
6孙霞.如何从间接生活中萃取“真情实感”[J].语文学刊（基础教育版）,2012(4):93-94.
7李碧慧.四级作文新变化——2011年12月大学英语四级考试作文评析[J].湖北成人教育学院学报,2012,18(4):104-105. 被引量：1
8林心宇,刘萍萍,朱丽莎.上世纪90年代以来国内主要英语考试发展分析及展望[J].考试周刊,2008,0(26):1-1.
9周国辉.英语词汇学十年研究概述(1990-1999)[J].西安外国语学院学报,2001,9(3):26-28. 被引量：5
10李博.网络环境下大学语文教学优化研究[J].科教导刊,2016(12Z):92-93. 被引量：7

语言与翻译

2011年第2期

浏览历史

内容加载中请稍等...

2010年中国译坛综述被引量：2

参考文献49

二级参考文献743

共引文献1629

同被引文献43

引证文献2

二级引证文献5

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

2010年中国译坛综述 被引量：2

参考文献49

二级参考文献743

共引文献1629

同被引文献43

引证文献2

二级引证文献5

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

2010年中国译坛综述被引量：2