试论西药中化与中药西化

Discuss on Expounding Western Drugs by TCM Views and Expounding Chinese Drugs by Western views

对西药中化与中药西化的含义、背景、理论基础、实践基础进行了阐述,认为二者之间是一种相辅相成的关系,它们相互促进,共同发展;其根本目的都是服务于临床,治疗疾病,共同促进中西医结合和中医药现代化。

This paper briefly accounts the implication、background、theoretical basic、practicality basic of expounding Western drugs by TCM views and expounding TCM drugs by Western views, and considers there is a relationship of supplement and complement between them,which help each other advance、develop in concert;their ultimate aim is serving clinical practice,jointly promoting the combination between Chinese and Western medicine、and realizing themodernization of TCM.