从自我走向公众——论安德鲁·姆辛诗风之一面

Reflecting Public Life from Self Perspective

安德鲁·姆辛的诗歌从叙述自我经历的角度反映公众的生活,用再现真实的自我感受的方式间接地再现民族的感情,用叙述自我历史的方式间接地叙述国家的历史,既体现了个性的真实,也表现了高度集中的普遍性。他的诗歌将浪漫主义的真实、感性与古典主义的艺术和理性相结合,摆脱条条框框的羁绊,用一种与时俱进的诗风实践着人生的真实。

Andrew Motion＇ s poetry reflects the public concerns by narrating the individual experiences, represents the nation＇ s feelings by expressing self feelings, recording a period of the national history by presenting the development of the individual life, showing the authenticity of individual life in history and at the same time observing more clearly the situation of the public life in an indirect way. His poetry combines true feelings and individuality with art and reason, disregarding rules and models, experimenting with new ways of writing poetry to reflect the real life.