生态女性主义在中国的接受和传播述评

A Review of Acceptance and Spread of Eco-feminism in China

西方生态女性主义在中国的接受和传播始于国内学者对其著作的译介,前期研究成果主要集中在哲学、伦理学、宗教等领域。中国的现实语境以及历史文化传统是生态女性主义得以在中国引入和传播的现实及理论基础。生态女性主义独特新颖的视野丰富了女性主义和生态学理论,有助于在全球化语境下建立平衡健全的生态系统,建构和谐的两性关系。生态女性主义为文学研究提供新的批评范式,为文学理论的发展开辟新的道路。

The reception and development of western ecofeminism in China commenced with translation of ecofeminist works. The production of ecofeminist study in China mainly concerns philosophy, ethnics and religion in early period. Social context as well as historical and cultural tradition of China builds the basis for the reception and development of ecofeminism. The perspective of ecofeminist enriches both feminist and ecological theories, making contributions to establishing a balanced ecosystem and harmonious gender relationships. Ecofeminism provides a new critical paradigm and a new theoretical field for literary study.