东亚与南亚地区间经济关系及发展趋势

East Asia and South Asia Interregional Economic Relations and Its Trend

东亚与南亚因发展水平上的差距而形成了两个极不对称的经济区域,目前两区域间的经济联系比较薄弱。主要原因是双方目前并不属于相同的区域经济体系,两地区间缺乏向心力和关联产业,区域间经济联系的规模受到南亚经济能力的约束。东亚"西扩"是解决上述问题的趋势路径,其内涵是以东亚向南亚的产业转移为纽带,将拟建的东亚独立区域市场与南亚的工业化启动进程联结起来,实现世界经济中这两个高增长地区的结构性连接和共同发展。

East Asia and South Asia have emerged as two extremely asymmetrical economic regions because of the gap in their levels of development. At present the interregional economic relations are quite weak. The weak economic ties be- tween the two regions is mainly due to the fact that the two sides do not currently belong to the same regional economy, lack cohesion and related industries. Fur- thermore, the size of the inter - regional economic ties is restrainted by South Asi- an economic capacity. East Asia＇ s ＂west expanding＂ tendency is the way of sol- ving these problems, its connotation is to take the industrial shift from East Asia to South Asia as a linkage, and join the East Asian independent regional market with South Asia＇ s industrialization process to realize the economically constitutive con- nection and the common development of these two high growth areas in the world.