论功能对等理论指导下的英文电影片名汉译

On the Translation of English Movie Title from the Perspective of Functional Equivalence

"功能对等"是美国翻译理论家尤金.奈达提出的重要翻译原则之一。本文以奈达的功能对等为理论基础,从英文电影片名的汉译为出发点,浅析在功能对等理论指导下的英文电影名翻译原则和方法。

＂Functional Equivalence＂ is a significant guiding theory of translation,put forward by America＇s famous Pro.Eugene Nida.Several English movies are chosen for discussing the usage of the ＂Functional Equivalence＂ principle in translation of movie title.