《碛砂藏》随函音义研究价值发微

On the Value of the Study of Qishazang’s ( 碛砂藏 ) Suihan Yinyi ( 随函音义 )

现存汉文佛教大藏经卷末存有大量随函音义,在汉语史和文献学研究上都具有重要的价值,但学界鲜有人关注。我们在对《碛砂藏》随函音义进行全面调查和校录的基础上,着重揭示这类音义四个方面的价值:探知时音变化;辨析异体俗字;提供丰富释义;纠正传本讹误。

There was a large amount of suihanyinyi added to the end of the volume of Buddhist sutras which is very valuable in the study of Buddhist sutras and ancient Chinese. But they are not paid enough attention they deserved. Based on the throughout investigation of Qishazang’s suihan yinyi( 碛砂藏随函音义 ), this paper exemplifies that it is very valuable in the aspect of phonetics, characters, exegesis and collation.