从中国背景中的西方圣诞节看文化渗透问题

The Perspective of Cultural Infiltration from the Western Christmas in China

全球化已经越来越深地影响我们的生活,而我国年轻人对于西方节日,尤其是圣诞节的狂欢也印证了这一现象。不同文化的交流和碰撞既是全球化趋势不可避免的结果,也可能进而影响到全球化中不同文化交融的走访。从西方重要节日圣诞节在中国日益流行的现象出发,分析中国背景中西方节日文化传播的必然性,阐释在全球化背景下中华文化如何融入全球且又能保持自己的独立性。

Globalization has deeply impacted our lives,and this phenomenon has been firmly confirmed by the Chinese youngsters＇ celebration of the Western holidays,especially that of Christmas.Globalization seems to be an inebitable result of cultural exchanges and collisions,and in turn it has accelerated the tendency of interculture.This article,from the hot phenomenon of western Christmas in China,tries to analyze the inevitability of western holidays in China context and explain how Chinese culture could infuse into foreign cultures while remaining its independence in the context of globalization.