心经与易旨——唐慧净法师《心经疏》“四不思议”之易旨比照衍说

Heart Sutra and I-Ching's Orientation About I-Ching's Ideology and the "Four Inconceivable Ideas" in The Annotation of Prajna-paramita-hrdaya-sutra by Master Huijing in Tang Dynasty

唐代慧净法师《般若波罗蜜多心经疏》,言及《心经》之内含和作用,以为有四方面的"不可思议"之妙,曰"教不思议"、"理不思议"、"行不思议"、"果不思议"。儒家群经之首的《周易》,其精深弘奥的哲学思想,于教、理、行、果四端,也具备显著的不可思议之旨趣。沿着这条思路,将《心经》的基本思想与《周易》的哲学内涵略作比较,颇可揭示二者之间的契合所在。

Master Huijing in Tang Dynasty believed there were four inconceivable ideas in The Heart Sutra（《心经》）,consisting of education,principles,practice,and effect,in his work,Annotation of Prajna-paramita-hrdayasutra（《般若波罗蜜多心经疏》）.However,these four unconceivable ideas are also found in The I-Ching（《周易》）,the primary classic among Confucian Classics, with affluent and profound philosophical ideas.It is obviously that the orientation behind these two books is similar.In fact,there is some coherence between them.