从合作原则的违反看中国传统相声的幽默效应

Humorous Effect of the Chinese Traditional Comic Dialogue In Violating CP

中国传统相声通常使用特定的修辞手法如隐喻、反语、夸张和谐音等,打破合作原则,生成会话隐义。这些"不合作"话语与相声中特定的情景因素重合,从而产生一种幽默滑稽的语言效果,使相声语言更加丰富多彩、诙谐有趣,从而增强了相声的艺术表达效果。

Rhetorical Devices such as metaphor,irony,hyperbole and partial tone are usually used in the Chinese traditional comic dialogue,as a result of which CP is violated and conversational implicature occurs.Combined with the given situations in the comic dialogue,these uncooperative speeches produce a humorous effect which enriches the language of the comic dialogue and gives it an even higher artistic value.