期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息

衔接词—well的动态语境对等

Dynamic Contextual Equivalent of the Conjunctive Item——Well
下载PDF
导出
摘要 Well在交际过程中具有衔接作用,经常出现在句首,具有三种语用功能。从语气对等和语用对等两方面,在具体语境中对衔接词well进行分析,寻找其动态语境对等。可以说在大多数情况下,对衔接词well的翻译是根据具体的语境,发挥译入语的优势,寻找相应的动态语境对应。 As a conjunctive item,the word well plays a significant role in the cohesion of texts.The paper takes examples from the famous novel Man Woman and Child to study the dynamic equivalent in specific context.
作者 张璐璐
机构地区 渤海大学大学外语部
出处 《宜春学院学报》 2011年第3期172-175,共4页 Journal of Yichun University
基金 辽宁省教育科学"十一五"规划2010年度立项课题<高校构建跨文化交际能力培养模式>(课题号:JG10DB078)
关键词 动态语境 衔接词—well 动态语境对等 dynamic context conjunctive item——well dynamic contextual equivalent
分类号 H313 [语言文字—英语]
  • 相关文献

参考文献7

  • 1Erich Segal.Man Woman and Child[M].Beijing:Foreign Language Teaching and Research Press,1988.
  • 2Nida,E.A.Language and Culture[M].Shanghai:Shanghai Foreign Language Education Press,2001.
  • 3Halliday,M.A.K.& R.Hasan.Cohesion in English[M].Beijing:Foreign Language Teaching and Research Press,2001.
  • 4Halliday,M.A.K.Language as Social Semiotic:The Social Interpretation of Language and Meaning[M].Beijing:Foreign Language Teaching and Research Press,2003.
  • 5冉永平.话语标记语well的语用功能[J].外国语,2003,26(3):58-64. 被引量：280
  • 6王佐良.翻译:思考与试笔[M].北京:北京大学出版社,1997.
  • 7朱永生.语境动态研究[M].北京:北京大学出版社,2006.

二级参考文献16

  • 1Blakemore, D. The organization of discourse[A]. E J. Newmeyer. Linguistics: The Cambridge University Press[C]. Cambridge: Cambridge University Press, 1988. VoI.IV: 229-250.
  • 2Blakemore, D. Are apposition markers discourse markers[J]. Journal of Linguistics, 1996, (32):325-347.
  • 3Blass, R. Relevance Relations in Discourse: A Study with Special Reference to Sissala[C].Cambridge: Cambridge University Press, 1990.
  • 4Brown, P. & S, Levinson. Universals in language usage: politeness phenomena[A], Ester N. Goody.Questions and Politeness: Strategies in Social Interaction[C]. Cambridge: Cambridge University Press, 1978. 56-289.
  • 5Fraser, Bruce. Conversational mitigation[J]. Journal of Pragmatics, 1980, (4): 341-350.
  • 6Jucker, Andreas H. The discourse marker Well: A relevant-theoretical account[J]. Journal of Pragmatics, 1993, (19): 435-452.
  • 7Lakoff, R. Questionable answers and answerable questions[A]. B. B. Kachru, et al. Issues in Linguistics[C]. Urbana, IL: University of Illinois Press, 1973. 453-467.
  • 8Leech, G. Principles of Pragmatics[M]. London:Longnum, 1983.
  • 9Levinson, S. Pragmatics[M]. Cambridge:Cambridge University Press, 1983.
  • 10Quirk, R. et al. A Comprehensive Grammar of the English Language[C]. London: Longman, 1985.

共引文献283

宜春学院学报
2011年 第3期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部