后危机时期世界经济格局的动态转换

On the Dynamic Evolution of World Economic Structure in Post Financial Crisis

始于2007年的金融危机,使全球经济遭到了历史罕见的巨大冲击。世界经济的各种力量对比开始发生此消彼长的变化,世界经济格局处于动态转换之中:世界经济结构加快调整,全球经济治理机制深刻变革,科技创新和产业转型孕育突破,发展中国家特别是新兴市场国家整体实力步入上升期,世界多极化深入发展。我国应科学认识世界经济格局变化特点,准确把握经济发展的战略机遇期,加快实施经济结构战略性调整,争取在未来的全球经济合作竞争中建立更大的比较优势。

The financial crisis that started in 2007 has a huge impact on the global economy. The balance of power of the world economy is beginning to shift and the world economic landscape is in a dynamic change. The structure of world economy adjusts in speed; the global economic governance takes profound changes; technological innovation and industrial restructuring is about to breakthrough, developing countries especially emerging market countries are into the period of rise, and the multipolar world develops further. China should scientifically understand the characteristics of the world economic situation, accurately grasp the strategic opportunity for economic development, and accelerate the strategic adjustmerit of economic restructure in order to create greater comparative advantage in the future cooperation and competition of the global economy.