我国对外战略中的“中庸”实践

The Practice of the Mean in Chinese Foreign Strategy

"中庸"作为汉文化的核心价值观,在中国古代维护东亚的"朝贡体系"中起了很大作用。新中国成立后,我国在对外战略上继承和发扬了传统文化的精髓,体现了"中庸"文化的底蕴。"中庸"不排斥差异,而是在过与不及两个极端之间寻求和谐。在这种意义上,中国的"软实力"植根于"中庸之道"。

The Mean as a Core Value in Chinese Culture,which plays a large role in maintening the east Asia ＂tributary system＂ in ancient China.After the founding,China also inherit and carry forward the essence of the traditional culture in the foreign strategy,reflect the ＂mean＂ culture inside information.The Mean does not exclude differences with inferior in seeking harmony between the two extremes.In this sense,China＇s soft power is embraced in the Mean.