期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
“忠实”标准的新解读
下载PDF
职称材料
导出
摘要
传统的"忠实"标准是指对原文的忠实。本文对"忠实"标准进行新的解读,指出"忠实"不应是一个单一的静止标准,而应该是根据具体情况,综合考虑原文,翻译目的,目的语读者,目的语文化等各个因素,达到和谐统一的动态的标准。
作者
魏东峰
机构地区
郑州中原工学院外国语学院
出处
《赤峰学院学报(科学教育版)》
2011年第4期62-63,共2页
JOURNAL OF CHIFENG UNIVERSITY
关键词
忠实
动态标准
和谐
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
3
参考文献
1
共引文献
11
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
1
1
刘季春.
独立成篇:超越“忠实”的忠实[J]
.上海翻译,2010(1):41-45.
被引量:12
二级参考文献
3
1
刘季春.
为什么对外宣传中常有翻译谬误?[J]
.上海翻译,2005(2):45-48.
被引量:24
2
实用翻译教程[J]
.广东外语外贸大学学报,2007,18(6).
被引量:1
3
林克难,籍明文.
应用英语翻译呼唤理论指导[J]
.上海科技翻译,2003(3):10-12.
被引量:127
共引文献
11
1
刘季春.
何以用“独立成篇”取代“忠实”?——试谈翻译教学理念的创新[J]
.上海翻译,2013(1):47-52.
被引量:9
2
王新杰.
从女性主义翻译理论角度解读“不忠的美人”[J]
.大连海事大学学报(社会科学版),2010,9(6):113-116.
被引量:2
3
邵春美.
矿冶类文本的多元化特点及翻译原则[J]
.黄石理工学院学报(人文社科版),2011,28(1):63-67.
被引量:6
4
刘季春.
我读乔志高译《大亨小传》——兼谈文学和翻译批评[J]
.上海翻译,2018(6):78-83.
被引量:1
5
程佳佳.
论女性主义视角下的翻译忠实性[J]
.长春大学学报,2015,25(5):50-53.
6
周静.
独立成篇的旅游景点汉英翻译研究——以西安大雁塔景区简介英译为例[J]
.鄂州大学学报,2015,22(8):93-96.
被引量:3
7
陈映丹,陈萍.
互补共生,相得益彰——浅议电影片名翻译中的归化与异化[J]
.重庆广播电视大学学报,2016,28(6):71-77.
8
刘季春.
教材编写的理论与实践--《基础笔译》编后[J]
.上海翻译,2017,0(6):67-73.
被引量:4
9
冯全功.
翻译忠实观:争议与反思[J]
.解放军外国语学院学报,2019,42(3):109-119.
被引量:13
10
李翔.
适应选择论视角下的胡适小说翻译研究[J]
.合肥工业大学学报(社会科学版),2019,33(3):63-67.
被引量:1
1
俞真.
翻译的动态标准[J]
.解放军外国语学院学报,2000,23(5):70-74.
被引量:9
赤峰学院学报(科学教育版)
2011年 第4期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部