新闻翻译策略的批评性分析

本文从批评性话语分析的角度就意识形态对新闻翻译策略的影响进行探讨。本文将翻译策略定义为原语新闻和翻译方法的选择,分析意识形态是如何制约原语新闻的选择,如何影响具体翻译方法的使用,从而揭示意识形态对新闻翻译策略的隐性操纵。