浅析抽象与具象表达在英汉语言中的表现

Analysis of Abstract and Concrete Expressions in English and Chinese

西方人偏重抽象思维,中国人偏重具象思维。两种不同思维方式的侧重和差异在英汉语言的表达上也有直接的体现,主要表现在对语言词汇的使用、词义的表达形态和句法的结构等方面。

Westerners focus on abstract thinking while Chinese people emphasis on concrete one.The difference can be found in the languages.This paper analyzes the differences in the choice of words,expression of meaning and syntactic construction.