两则关于叶维廉的书评

一 《防空洞里的抒情诗：现代中国诗选1930—1950》，叶维廉编译，纽约加兰出版公司1992年版。 叶维廉编译的现代中国诗集（新诗）《防空洞里的抒情诗》（Lyrics from Shelters）是诸多近来把注意力转向中国现当代诗歌的研究之一。这种关注在很大程度上由1980年代在中华人民共和国出现的先锋的朦胧诗引起（本刊曾回顾了那些研究中的一部分；参见例如WLT66：3，第579页）。叶这本书的焦点稍有不同，因而显得特别和富有价值。