苏东坡《赤壁赋》纪游的正是矶窝湖——答王琳祥评“东坡‘泛舟矶窝湖’之失”

Jiwo Lake Was Precisely the Lake Sushi Traved in"Red Cliff"——To Wang Linxiang’s Comment on Su Shi’s mistake of"Fan Zhou Jiwo Lake"

苏东坡《赤壁赋》纪游的就是矶窝湖,其理由有四:①黄州长江边确实存在矶窝湖,在"赤壁三矶下","县西北二里";②东坡游的不是所谓急流的赤壁摩崖上游,而是长江的洄水湾矶窝湖;③古人说东坡"每泛舟游矶窝湖,遗有二赋"的观点是客观的,应当受到尊重;④唯独东坡在夜游矶窝湖时,方能见到"月出于东山之上"的情景。

Sushi traveled the Jiwo Lake in the＂Red Cliff＂,there are four reasons： ① the existence of Jiwo Lake on the bank of the Changjiang river located in Huangzhou,which is in the＂Red Cliff under three Rocky,＂＂County,northwest two miles＂;② Dongpo visited not the so-called Red Cliff upstream rapids,but the Yangtze River inlet whirl Jiwo Lake;③ The ancients said,＂Each time boating in Jiwo lake,leaving two Fu＂is an objective point of view,which should be respected;④ Only when Dongpo traveled the Jiwo Lake,he could see the scenery of＂ moon rises out of Dongshan ＂.