韩文文献联机合作编目的实践与探索

Practices and Explorations on Computer Union Cataloging of Korean Literatures

中国高等教育文献保障系统(CALIS)韩文文献联合编目必须遵循统一的标准与条例,按照CALIS联合目录规定选择适当的数据库。同时,图书馆还需要对韩文文献套录数据源韩国教育与研究情报所(KERIS)数据和CALIS的相关数据进行差异比较,并对其中的008、1--、245、246、260、490等重点字段进行规范控制,根据各种文献的具体情况采取集中或分散著录,为编制规范化的CALIS韩文书目记录做出努力,以使韩文文献编目业务水平走上新的台阶。

Union cataloging of Korean literatures of China Academic Library ＆ Information System （CALLS） must follow uniform standards and rules, and select appropriate database in accordance with the provision of CALLS Union Cataloguing. At the same time, libraries should compare differences between corresponding data areas in KERIS and CALLS Union Catalogue. In the practice of cataloging, some key fields such as 008, 1 -, 245, 246, 260 and 490 should be conducted authority control. Meanwhile, libraries should select centralized or scattered description form according to the specific circumstance, so that they could help CALLS to establish standardized bibliographic records, and advance the cataloging level of Korean literatures.