计算机辅助学习工具Black Box在口译自主学习中的应用

The Application of CAIL Tool Black Box in Autonomous Learning of Interpretation

文章将从探讨口译教学理论和教学法出发,论述学生自主学习的必要性和重要性,并结合实际口译教学,着重介绍计算机辅助学习软件Black Box的特点、功能及其在口译自主学习中的应用。

Constrained by the teaching syllabus,the class hours of interpretation course for English-major students are not sufficient enough for the training of qualified interpreters to meet the needs of society.One feasible way to solve the problem is to provide helpful environment and tools for students’ after-class study and develop their capacity of autonomous learning.This paper highlights the importance of autonomous learning through an overview of interpretation teaching theories and pedagogy,and discusses how a CAIL（Computer-Assisted Interpretation Learning） tool,Black Box,can be integrated into the autonomous learning to improve interpretation teaching.