战略伙伴关系框架下的中国—印尼合作:基础、现状与趋势

China-Indonesia's Cooperation under the Framework of the Strategic Partnership:Basis,Status Quo and Trends

自中国与印尼建立战略伙伴关系5年多以来,双边的合作呈现出高速度、高层次和宽领域的发展态势。两国日益增多的共同利益是双方合作的坚实基础。但是23年断交历史形成的隔阂需要一段时间清除。未来5-10年,经贸合作仍将是两国合作的主渠道。未来15年之后,两国合作将进入超越经贸合作的更广、更深的领域。

Since the establishment of the strategic partnership between China and Indonesia for more than 5 years, the bilateral cooperation has showed a high speed, high level development in wide fields. A growing number of common interests are the sound basis for the cooperation between the two sides, but it will take some time to throw off the estrangement due to the breaking off relationship for 23 years. In the next 5 - 10 years, trade and economic cooperation will continue to be the main channel of the cooperation between the two countries. After 15 years in the near future, the bilateral cooperation will enter into broader and deeper areas beyond trade and economic cooperation.