先秦与古希腊美德伦理思想比较研究

A Comparative Study on The Virtue Ethics of Pre-Qin and Ancient Greek

要正确认识和科学比较中西方美德伦理思想,就不能不首先把探究的视野投向现代美德理论的源头——先秦与古希腊。先秦与古希腊美德伦理思想的生长、损益有彼此不同的社会历史背景,其基本思想内容各具特色。尽管作为时代的产物,二者必然带有那个时代的印记和阶级的局限,但是都有一定的合理性,为今天提供了历史的、精神的道德资源,对建设现代美德伦理体系具有鲜活的启示意义。

Without exploring the visions to Pre-Qin and Ancient Greek firstly,we can not understand and compare Chinese and western virtue ethics correctly.The virtue ethics of Pre-Qin and Ancient Greek has different natural environment,and their basic thoughts are different.Although as a product of the times,the virtue ethics of Pre-Qin and ancient Greek are inevitable with the imprint of that era and the limitations of class,but both of them are reasonable,which has provided us with a historical,spiritual and moral resources for the establishment of a modern virtues Ethics system,which still have fresh significances.