浅析儒道两家的生态伦理思想及其当代价值

On Ecological Ethnics Embodied in Confucianism and Taoism and Their Contemporary Values

儒道两家思想中蕴涵着丰富的生态智慧。它们分别从"仁"和"道"出发,都将道德关怀对象扩展至万物,都具有"天人合一"的整体观。这些思想的当代价值在于,它们不但能够为建立科学的生态伦理观提供精神养料,而且能为生态文明建设提供理论支持。

Profound ecological ethnics were embodied in Confucianism and Taoism.Based on ＂benevolence＂ and ＂morality＂ respectively,Confucianism and Taoism extended their moral cares to every field in life with the conception of ＂harmony between man and nature＂.The contemporary values of their principles are that they not only provide ideological nutriment for the founding of a scientific ecological ethics,but provide theoretical support for the construction of the ecological culture.