舟山:正在崛起的东方大港

Zhoushan, a great port is emerging from the east

在今年十一届全国人大四次会议审议通过的《国家“十二五”规划纲要》中，细心的人们发现了一个新名词：浙江舟山群岛新区。舟山——我国唯一以群岛建市的干岛之城，因独特的区位优势、深水良港的资源优势，正大步迈向开放前沿。

Zhoushan, the only city of islands in China, is located in the middle part of China coastline. It is a central hub of sea transport of Shanghai and the Yangtze Delta Economic Zone to the outside world. During the twelfth five-year-plan period, Zhoushan will speed up the construction of bulk commodity logistic park and the related industrial development vigorously. At present, Zhoushan has cleared off the trinity construction thought, completed a series of report and plan compiling work including the Zhoushan port development strategy, the logistic development, shipping industry development and so on. And centering on the trinity construction, a group of basic construction projects have been completed.