论《聊斋志异》的意境特征

On the Peculiar Artistic Conception of Strange Tales of a Lonely Studio

《聊斋志异》以写神仙狐鬼精魅的故事著称,奇思幻想的情节、血肉饱满的人物形象,别具一格的美学理想,使得《聊斋志异》有一种独特的魅力。鲁迅称其"用传奇法,而以志怪",但是《聊斋志异》在继承前人的基础上有所超越,它把人物故事、环境都升华到一种诗歌般的意境,令小说变得丰美,富有生活情趣和文学魅力。

Strange Tales of a Lonely Studio is praised as the best of novels,whose charm rests on the description of exquisite Mei Flower Fox,immortals and fairies.Its bizarre plot,lifelike characterization,and uncommon aesthetic ideal contribute to the peculiar characteristics of the novel.Just as LU Xun once said,＂It is a ghost story in a legendary romance.＂ However,Strange Tales of a Lonely Studio exceeds all other ghost stories or legends on the basis of literary heritage,in that it has sublimated the characters,plot and settings to a poetic conception,thus making the story abundant beautiful,rich in the delight of life and literary charms.