生态视阈下的资本和市场

On Capitals and Markets in the Vision of Ecology

资本的增长是以对生态环境的破坏为代价的。市场是资本的前提,运行机制健康有序的市场经济有利于构建中国特色社会主义和谐社会。中国要利用资本,建立由社会主义力量主导的资本多元化的市场经济体制,在资本运行和发展的全过程中限制与消灭剥削,实施以人为本的科学发展观。

While capitals could be grown by incurring the destruction of the ecological environment, the market is a prerequisite for capitals and operating a healthy and well-ordered market economic mechanism is beneficial to the construction of the harmonious society with Chinese characteristics. China should take full advantage of capitals to form the diversified market economic system led by socialist forces, restrict and abolish exploitations in the whole course of capital operations, and implement the man-oriented scientific development concept.