巴塔耶在中国

Bataille in China

在大陆，对法国思想家乔治·巴塔耶的译介自1998年就已开始。2003年可以视为巴塔耶研究真正起步的年份。随着一系列研究的展开，巴塔耶的影响逐渐扩散开来。现阶段，主要学术成果集中在哲学和文学领域。由于巴塔耶行文晦涩、思想谱系复杂，要获得更多的研究成果，一方面有赖于高质量的翻译，另一方面需要打破学科界限，开展多学科综合研究。

The earliest translation of the French thinker Georges Bataille began in 1998 in the mainland of China. Howev- er, We can consider 2003 as the real beginning of the study of Bataille. With a series of academic activities, Bataille＇ s in- fluences have diffused. The achievements of the study now focus on philosophy and literature field. Due to Bataille＇ s obscu- rity and complexity, if we want to gain more achievements about Bataille, more high - quality translation of Bataille＇ s works is needed, and the boundaries of the discipline should be broken down.