韩中近代女性作家吴孝媛与吕碧城比较研究

Comparison Between Hyowon Oh and Lü Bicheng——Female Writers in Modern Korea and China

文以韩中近代女性作家吴孝媛与吕碧城的比较为研究课题,先考察吴孝媛与吕碧城的苦难与交游,再探究吴孝媛与吕碧城在女性教育上的贡献,最后讨论吴孝媛与吕碧城的海外体验。认为:吴孝媛与吕碧城都有极好的人际交往技巧,皆强烈批判当时近代社会所标榜的"三从四德"、"男尊女卑"的封建思想,二人皆对近代女性教育的贡献至大。吴孝媛对近代中国社会有一定见解。对欧美列国的周游,使吕碧城词的素材更新鲜、更丰富。

This thesis takes the comparison between Hyowon Oh,a late Joseon dynasty writer and Lü Bicheng,a modern Chinese writer,and firstly probes the difficulty and companionship of two writers.Afterwards,it explores the contribution to Women’s education from the two artists,and consequently,compares the overseas experiences of them.It holds that the two female writers have very good skill in human communication,take a strong criticism of feudal ideas and have made a great contribution to modern female contribution.Hyowon Oh has certain influence on modern Chinese society.The visits to European and American countries have made the source materials of Lü Bicheng’s ci (a form of classical poetry of China) more fresh and rich.