电话口译及人才培养

一、电话口译的发展现状 电话口译（Over—the—Phone Interpreting）因其无与伦比的优势，经常被应用于不同的口译场合。与传统的口译形式不同，电话口译主要依靠电子传声设备，使工作地点可以远离事发场合。由于电子传声设备的帮助。译员可以克服空间距离，使远隔两地的语言不同的交流双方联系在一起，实现实时沟通交流。电话口译属于远程口译，最早出现在20世纪50年代的欧洲，70年代末到80年代初开始在美国兴起。