淡化的文化乡愁——“新移民作家”小说创作的新契机

The Cultural Nostalgia Diluted:A New Opportunity for Fiction of the "New Immigrant Writers"

近年来,不论是在海外华文文学界还是当下中国文坛,"新移民作家"的小说创作都是一股不可忽视的强劲力量。作为新一代移民作家群体,"新移民作家"拥有了与以往移民作家不同的留学背景和文化境遇,从而使笼罩在早期移民作家小说中浓重的文化乡愁大大淡化。淡化的文化乡愁使他们的小说创作呈现出更为自由的状态,也使得他们在人性的多元开掘和文化冲突的主题探索中走得更为深入,这正是"新移民作家"带给小说中国的重要财富。

In recent years,whether in overseas Chinese literature or in present Chinese literature,＂New immigrant writers＂ are a strong force not to be ignored.As a new immigrant group of writers,the ＂New immigrant writers＂ live in a different cultural backgrounds and circumstances.So shrouded in a thick novel writers of the early settlers of cultural nostalgia significantly dilutes by and by.The diluted nostalgia of their fiction not only demonstrate their more liberal state,but also makes them go and dig deeper into the multiple humanity,and into the topics about cultural conflicts.This is the very heritage brought to China＇s major novels by the ＂new immigrant writers＂.