期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
论旅游英语翻译的不足及策略
被引量：
8
下载PDF
职称材料
导出
摘要
21世纪以来,中国旅游业蓬勃发展,呈现出良好的发展态势,旅游英语起着至关重要的作用。分析了我国旅游业发展现状和前景、旅游英语翻译的特色,提出了翻译中的不足及翻译过程中所需要运用的策略。
作者
彭丹
机构地区
湖南外贸职业学院商务外语系
出处
《当代教育理论与实践》
2011年第7期150-151,共2页
Theory and Practice of Contemporary Education
关键词
旅游英语
翻译
不足
策略
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
7
参考文献
5
共引文献
264
同被引文献
51
引证文献
8
二级引证文献
11
参考文献
5
1
朱益平.
论旅游翻译中文化差异的处理[J]
.西北大学学报（哲学社会科学版）,2005,35(3):159-164.
被引量：126
2
贾文波.汉英时文翻译[M].北京:中国对外翻译出版公司,2000..
3
刘慧梅,杨寿康.
从文化角度看旅游资料的英译[J]
.中国翻译,1996(5):12-16.
被引量：91
4
王志华.旅游翻译中文化的差异和处理策略.大学英语学术版,2006,3(2).
5
张国洪.中国文化旅游[M].天津:南开大学出版社,2001.100-101.
二级参考文献
7
1
刘慧梅,杨寿康.
从文化角度看旅游资料的英译[J]
.中国翻译,1996(5):12-16.
被引量：91
2
陈刚.
跨文化意识——导游词译者之必备——兼评《走遍中国》英译本[J]
.中国翻译,2002,23(2):38-41.
被引量：102
3
文军,邓春,辜涛,蒋宇佳.
信息与可接受度的统一——对当前旅游翻译的一项调查与分析[J]
.中国科技翻译,2002,15(1):49-52.
被引量：114
4
张宁.
旅游资料翻译中的文化思考[J]
.中国翻译,2000(5):54-56.
被引量：225
5
蒲元明.谈谈旅游资料英译的几个问题[A]..中译英技巧文集[C].北京:中国对外翻译出版公司,1997..
6
闵大勇.旅游翻译初探[A]..中译英技巧文集[C].北京:中国对外翻译出版公司,1997..
7
张锦兰.
目的论与翻译方法[J]
.中国科技翻译,2004,17(1):35-37.
被引量：282
共引文献
264
1
朱璇璇,黄凌燕.
曼塔里翻译行为理论关照下泉州非物质文化遗产的英译问题[J]
.泉州师范学院学报,2023,41(1):72-76.
2
孙娇,代小兵.
旅游文本翻译中的跨文化探讨[J]
.文化创新比较研究,2019,3(27):97-98.
被引量：1
3
宋晓春.
外宣资料中的文化差异阐释及英译[J]
.长沙铁道学院学报（社会科学版）,2002,3(2):71-73.
被引量：7
4
寇海珊.
旅游翻译中文化差异的处理[J]
.发展,2009(1):98-98.
被引量：1
5
高楠楠.
从功能翻译理论浅析旅游文本中文化信息的翻译[J]
.南昌教育学院学报,2010,25(1):185-186.
6
雷芸.
浅析翻译目的论在旅游英语翻译教学中的运用[J]
.南昌教育学院学报,2012,27(9).
被引量：1
7
李茜,罗天妮.
从目的论视角看国内旅游网站的英译问题[J]
.东南大学学报（哲学社会科学版）,2012,14(S3):112-114.
被引量：5
8
王体.
旅游资料英汉互译策略研究[J]
.山西财经大学学报,2011,33(S1):226-227.
被引量：3
9
常晖.
旅游资料文化翻译探析[J]
.外国语文,2009,25(S2):121-125.
被引量：8
10
孙亚娟.
旅游资料翻译之我见[J]
.理论与现代化,2005(S1):61-62.
被引量：1
同被引文献
51
1
杨梅.
英语专业本科旅游英语课程教学之探究[J]
.宿州学院学报,2008,23(3):141-143.
被引量：1
2
连卫钰.
高职旅游英语专业学生口语能力培养初探[J]
.新疆职业大学学报,2002,10(1):44-45.
被引量：3
3
孙桂涛.
应用型教学法指导下的“旅游英语”课程设计[J]
.江苏社会科学,2011(S1):192-194.
被引量：1
4
刘雅婧.
涉外旅游英语专业大学英语精读课程的热身练习[J]
.山西财经大学学报,2011,33(S3):252-252.
被引量：1
5
陈悦,刘则渊.
悄然兴起的科学知识图谱[J]
.科学学研究,2005,23(2):149-154.
被引量：802
6
朱益平.
论旅游翻译中文化差异的处理[J]
.西北大学学报（哲学社会科学版）,2005,35(3):159-164.
被引量：126
7
姜希星,王鹏.
高等职业院校旅游英语专业教学实践探索[J]
.中国高教研究,2006(7):73-74.
被引量：101
8
刘建刚,张艳莉.
实用文体伪翻译现象研究[J]
.上海翻译,2007(2):18-23.
被引量：20
9
Newmark,P.ATextbookofTranslation[M].上海:上海外语教育出版社.2001.
10
方梦之.英汉应用翻译教程[M].上海:外语教育出版社,2008:1.
引证文献
8
1
吴颖.
功能翻译理论视角下丽水景点导游词翻译研究[J]
.鸡西大学学报（综合版）,2012,12(10):74-75.
2
秦艳辉,杨莉.
旅游英语翻译策略刍议[J]
.鞍山师范学院学报,2012,14(5):44-45.
被引量：1
3
祝东江,蒲轶琼.
改进旅游翻译,助推旅游发展[J]
.湖北师范学院学报（哲学社会科学版）,2015,35(3):83-85.
被引量：3
4
孙中明.
旅游英语的特点及翻译的路径选择[J]
.湖北函授大学学报,2017,30(10):173-174.
被引量：2
5
李敏方.
浅析旅游英语翻译中的用语不规范现象——以延安为例[J]
.神州,2017,0(19):76-76.
被引量：1
6
赵敬欣,李龙.
旅游景点介绍性文本的英译策略研究[J]
.海外英语,2021(10):80-81.
7
郑志明.
基于CiteSpace计量分析的中国旅游英语近十年研究进展及趋势[J]
.宿州学院学报,2023,38(1):55-60.
8
郭琳.
关于英语翻译在旅游经济发展中的多元化功能价值分析[J]
.校园英语,2014,0(19):178-178.
被引量：4
二级引证文献
11
1
龚云.
探析旅游英语的发展对促进旅游经济的影响[J]
.商业文化,2015,0(6):199-200.
被引量：1
2
梁亚敏.
浅析旅游产业文化及旅游翻译研究[J]
.经济研究导刊,2017(12):169-170.
3
程晓娟.
关于旅游英语翻译与本土文化融洽对接实例分析[J]
.现代交际,2018(3):19-19.
被引量：2
4
武亚萍.
旅游经济发展中的英语翻译多元价值探讨[J]
.武汉商学院学报,2017,31(6):23-25.
被引量：1
5
袁森,马青.
基于功能目的论的旅游典故的英译——以陕西省西安市旅游典故为例[J]
.信息记录材料,2018,19(9):209-210.
6
崔杜娟.
旅游英语翻译中文化差异及翻译对策[J]
.当代旅游,2019(4):79-79.
7
苗林.
旅游英语的特点及翻译的路径选择[J]
.英语广场（学术研究）,2019,0(1):45-46.
被引量：4
8
祝东江.
“一带一路”背景下的旅游资料翻译[J]
.湖北师范大学学报（哲学社会科学版）,2020,40(2):133-136.
被引量：1
9
陈如琳.
旅游英语的发展对促进旅游经济的影响探讨[J]
.中阿科技论坛（中英文）,2020(5):129-130.
10
胡莉.
英语文化发展对赣州旅游的助推策略研究[J]
.经贸实践,2018(21):179-179.
被引量：2
1
李一.
浅谈对比语言学及其对英语教学的作用[J]
.长江丛刊,2015,0(31):54-54.
2
彭柯.
《跨世纪的中国修辞学》[J]
.当代修辞学,1999(5):49-49.
3
侯国金.
构式语法的现状和前景[J]
.英语研究,2014,12(1):1-9.
被引量：5
4
许钧,王克非.
近年国内立项的翻译研究课题评述[J]
.外语教学与研究,1997,29(1):42-47.
被引量：8
5
蒲红娟.
旅游英语翻译中增译法的运用探索[J]
.阿坝师范高等专科学校学报,2013,30(2):77-79.
被引量：1
6
陆升.
双语语文词典的历史、现状和前景[J]
.辞书研究,1993(5):145-149.
7
蒲红娟.
旅游英语翻译中增译法的运用探索[J]
.延边教育学院学报,2013,27(1):22-24.
被引量：2
8
赵世开.
西方现代语言学发展的现状和前景[J]
.世界汉语教学,1987,1(3):63-66.
9
胡晶,张彦山.
满分“配角”不易做裤装设计行业现状和前景[J]
.纺织服装周刊,2013(43).
10
袁秋红.
网络语言的社会语言学解析[J]
.文艺生活（下旬刊）,2011(8):90-91.
当代教育理论与实践
2011年 第7期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
