人民币区域化与深港人民币离岸市场合作研究

Study on RMB's Regionalization and the Cooperation of RMB Offshore Market in Shenzhen and Hong Kong

大力发展人民币离岸市场是培育跨境人民币资产池、加快人民币区域化进程的关键。从目前市场条件来看,深港两地是人民币区域化试验的理想之地。香港有条件成为全能型国际人民币离岸中心;而深圳可以与香港合理分工,错位发展,利用自身优势拓展对外人民币业务,成为有特色的境内人民币离岸清算中心。深港人民币离岸市场合作,有利于开辟人民币跨境流通的新渠道,为培育跨境人民币资产池提供良好的市场环境,从而加快我国金融对外开放步伐,实现人民币区域化、国际化目标。

Promoting the development of RMB offshore market is an important key to develop cross-border asset pool and speed up the process of regionalization of RMB.Judging from the current market conditions,the best experimental field for RMB＇s regionalization is RMB Offshore Market in Shenzhen and Hong Kong.Hong Kong could be a perfect place to build an international RMB offshore center,and Shenzhen could be domestic offshore RMB accounting market by sharing a rational division of work with Hong Kong.The cooperation of RMB Offshore Market in Shenzhen and Hong Kong could open up a new channel for cross-border RMB flow and build market facilities for cross-border RMB asset pool.All those efforts would ultimately speed up China＇s financial opening-up pace and realize RMB internationalization goals.