“戏中演说”考论

An Investigation of "Delivering Speech in a Drama"

"戏中演说"在20世纪初的国内戏剧舞台出现,其产生除了受到时代境遇和外国演剧的双重影响,也蕴藏着中国传统戏剧观念的历史沿革。本文通过对"戏中演说"产生原因的考察,重估了"戏中演说"对中国早期文明戏的价值与影响。

＂Delivering speech in a drama＂ appeared on the domestic drama platform in early 20th century.Besides due to the double influences from the times＇ situation and the foreign dramas,its emerging also inherited some concepts from the tradition of ancient Chinese drama.By investigating the causes of the emerging of ＂delivering speech in a drama＂,this paper re-estimates the value and influence this phenomenon has given to early Chinese new-style drama.