土地革命时期中央苏区客家妇女的地位和作用

Positions and Roles of Hakka Women at Soviet Bases during Land Reform

旧中国的赣南、闽西客家妇女,深受政权、族权、神权、夫权四大绳索的压迫,在中国共产党的领导下,她们高举男女平等的大旗,踏上反帝反封建和争取自由的征途,在经济建设和扩红支前运动中作出了不可磨灭的贡献。在新的历史时期里,我们要在中国共产党的坚强领导下,广泛地发动妇女积极投身改革开放和社会主义现代化建设的实践,为促进社会的和谐与进步发挥妇女的作用。

The Hakka women in south Jiangxi and west Fujian were deeply oppressed by the political power,clan power,religious authority and man power in the old China.Under the leadership of the Chinese Communist Party,they have held gender equality,fought against imperialism and feudalism for freedom,and made great contributions to the economic construction and the movement of enlarging the Red Army and helping the Frontline.In the new historical period,they should be encouraged to take active part in the reform and opening-up movements,and to play roles in the social harmony and progress.