绿色建筑由商业噱头转向低碳生活

Change of green building from business stunt to low-carbon lifestyle

"绿色建筑"因其倡导的节能、节地、节水、节材、节约一切自然资源,保护环境和减少污染的内涵,成为目前中国建筑业的发展方向。在经历了建筑绿化、节能建筑、智能建筑、低碳建筑等阶段之后,真正意义上的"绿色建筑"时代正在到来。近年来在某些建筑中体现出的"绿色"理念以及在北京奥运会、上海世博会场馆建造中呈现出的前瞻性,正在诠释着真正的"绿色建筑"。

＇Green building＇ has become the new focus of the development of the Chinese building industry because of its energy-saving,land-saving,material saving,natural resource-saving and environment-protecting nature.After several stages such as park building,energy-saving building,intelligent building and low-carbon building,the brand new times of ＇green building＇ is around the corner.In recent years,the ＇green＇ concept reflected in some buildings and infrastructure and the ＇green＇ trend conveyed by the Beijing Olympic infrastructure and Shanghai expo mansions are trying hard to tell the essence of real ＇green building＇.