英汉语言句法结构上的差异及翻译策略

Dissimilarities between English and Chinese Sentence Structures and the Translating Strategy

就英汉两种语言在基本句法结构上的差异和句型转换翻译方法进行了探讨。通过英汉两种语言的比较可以看出,两种语言确实在句法结构上存在着很大的差异。揭示、研究英汉语言基本句法结构的特征,对学习、掌握语言及其互译是非常必要的。

An analysis is made on the dissimilarities of basic sentence structures of English and Chinese languages and the translating methods of different sentence patterns.By comparison,a great difference is shown in sentence structures.Therefore,it is necessary to reveal and explore the basic features of sentence structures in learning a language.