期盼译作

一文学的译作，与科学的译作不同之处是，后者要求“实”，前者则要求“情”，要把原文学的情感表达出来。近日从报纸上读到了杨绛先生翻译的英国诗人兰德的一首诗：我和谁都不争。和谁争我都不屑。我爱大自然，其次就是艺术。