依托长三角,辐射全中国,做大贷款转让市场——在“长江三角洲地区金融论坛”的讲演

Developing a loan transfer market standing on the Yangtze River Delta and extending across China——Speaking at the Yangtze River Delta Financial Forum

我国贷款转让市场作为金融市场体系的重要组成部分,有良好的发展前景和空间。目前,贷款转让市场尚处市场建设的初期阶段,须从交易产品的特殊性上着手,从信息披露、市场准入和交易创新等方面探寻合适的解决路径。应充分利用区域经济特点、上海国际金融中心建设的优势,依托长三角地区培育贷款转让市场。中国外汇交易中心覆盖全国和多个市场层次的交易网络和信息系统、众多的市场参与者,将是贷款转让市场从长三角走出去并与全国市场参与者高效便捷联成一体的重要基础。

As an important part of the financial market system,China＇s loan transfer market has good prospects for development.For the time being,the loan transfer market is still in its infant stage,and efforts should be made to seek proper solutions in terms of information disclosure,market access,trading innovation by starting with the uniqueness of the trading products.The loan transfer market could be nurtured by taking full advantage of the regional economy and Shanghai＇s development as an international financial center and relying on the Yangtze River Delta Region.The nationwide multi-tier trading network and information system as well as the large number of market participants of CFETS would be the basis for the loan transfer market to go out of the Yangtze River Delta and integrate with national market participants in an efficient and convenient way.