期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
英汉词汇中“鱼”的国俗语义对比研究
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
词语所承载的意义不仅包含它的概念意义,还包含它的社会文化色彩和情感内涵,国俗语义学作为语言学的一个分支,研究的正是特定文化背景下词语的含义。英汉语中"鱼"具有丰富的涵义,只有从中英两国的文化入手,才能做出正确的解读。本文从英汉语言中大量的习语、成语、引语、典故入手,对比分析了英汉词语中"鱼"的国俗语义之异同,并且探究了造成这些异同的文化根源。
作者
胡骏
机构地区
重庆师范大学涉外商贸学院外国语学院
出处
《和田师范专科学校学报》
2011年第4期68-69,共2页
Journal of Hotan Normal College
关键词
鱼
国俗语义
对比
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
3
共引文献
20
同被引文献
7
引证文献
1
二级引证文献
2
参考文献
3
1
石剑青.
中西文化差异在英汉习惯表达中的反映[J]
.中国科技信息,2005(12B):180-180.
被引量:4
2
陆忆松.
海洋文化对英语词汇的影响[J]
.浙江教育学院学报,2003(1):38-43.
被引量:18
3
邵继荣.
从国俗语义的角度看英汉习语的差别[J]
.学海,2002(6):199-200.
被引量:1
共引文献
20
1
温辉.
开放式的学习系统——素质教育在4-6岁学龄前儿童英语教育中的体现[J]
.陕西师范大学学报(哲学社会科学版),2002,31(S3):128-133.
被引量:1
2
关阳.
通过英汉习语浅谈中西文化差异[J]
.消费导刊,2010(6):239-239.
被引量:3
3
李敏慧.
地域文化对词汇的影响[J]
.术语标准化与信息技术,2006(3):11-12.
被引量:2
4
于欣丽.
地域文化差异对标准化工作的影响[J]
.世界标准化与质量管理,2006(12):8-11.
5
田军.
外教对学习中西文化差异的影响[J]
.湖北广播电视大学学报,2008,28(1):138-139.
被引量:1
6
范志红.
英汉词汇之地理环境对比[J]
.语文学刊(外语教育与教学),2009(12):29-29.
被引量:1
7
高丽.
从英语文化的角度看二语词汇教学[J]
.科技信息,2010(12):139-139.
8
梅莉莎,吴媛媛,陈忆雯,戚国辉.
从隐喻视角看宁波方言词义演变——兼议海洋文化对英语词义演变的影响[J]
.现代语文(下旬.语言研究),2014(3):85-87.
9
简耀.
中英航海习语的文化管窥——从语言符号与文化符号关系的角度[J]
.湖北广播电视大学学报,2015,35(4):61-64.
被引量:2
10
简耀,刘红明.
索绪尔语言符号学下的英汉航海习语比较研究[J]
.河南广播电视大学学报,2015,28(3):61-64.
同被引文献
7
1
王寅.
认知语言学之我见[J]
.解放军外国语学院学报,2004,27(5):1-5.
被引量:100
2
王守元,刘振前,彩吟.
隐喻与文化教学[J]
.外语教学,2003,24(1):48-53.
被引量:240
3
郑佳明,刘峰.
中西文化对汉英习语的不同影响[J]
.湖南城市学院学报,2006,27(2):11-15.
被引量:3
4
UNGERER F,SCHMID H J.An introduction to cognitive linguistics[M].Beijing:Foreign Language Teaching and Research Press,2001:36.
5
LAKOFF G,JOHNSON M.Philosophy in the flesh:The embodiment mind and its challenge to western thought[M].New York:Basic Books,1999:490-499.
6
余红卫.
基于英汉视觉词汇语料的隐喻层级认知结构探析[J]
.宁夏大学学报(人文社会科学版),2012,34(3):197-200.
被引量:2
7
司书景.
中国文化中的鱼情结[J]
.烟台师范学院学报(哲学社会科学版),2002,19(3):34-36.
被引量:2
引证文献
1
1
杨德权.
英汉语中“鱼”的概念隐喻对比[J]
.黎明职业大学学报,2014(4):33-37.
被引量:2
二级引证文献
2
1
赵志刚.
基于语料库的政治语篇动物隐喻英译研究[J]
.哈尔滨学院学报,2024,45(2):97-101.
2
陈瑜.
英汉中“兔”的隐喻对比研究[J]
.佳木斯职业学院学报,2018,34(9):384-384.
1
刘座雄.
论大学英语写作中词汇层面语言负迁移作用[J]
.湖北经济学院学报(人文社会科学版),2007,4(11):131-132.
被引量:1
2
李茜,刘冰泉.
传播模式下的外宣翻译传播效果探析[J]
.黄河科技大学学报,2011,13(2):83-86.
被引量:3
3
苏雪英.
动物在英汉两种谚语中体现的情感内涵之比较[J]
.漯河职业技术学院学报,2008,7(3):102-103.
被引量:1
4
张琼.
语用意义的翻译:隐含与明示[J]
.怀化学院学报,2004,23(4):97-99.
被引量:1
5
潘红.
英汉语中"杨柳"的国俗语义对比[J]
.四川外语学院学报,2003,19(3):141-144.
被引量:4
6
崔俊媛.
“察颜观色”识心情——论英语中颜色词的情感内涵与汉语的异同[J]
.沧州师范学院学报,2008,24(4):73-73.
被引量:2
7
刘瑞琴.
英汉委婉语的内涵对比研究[J]
.大家,2011(11):142-142.
8
崔秀杰,李云华,李鸿.
语文课应怎样张扬“人文性”[J]
.滨州职业学院学报,2004,0(2):30-31.
9
毛颢.
英汉颜色词文化透视与认知差异对比[J]
.外语艺术教育研究,2007,0(4):88-90.
被引量:5
10
官淑艳.
浅谈应用文的美[J]
.四川行政学院学报,2000(3):73-75.
和田师范专科学校学报
2011年 第4期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部