试析关联理论在翻译中的应用——以旅游资料的中英翻译为例

On Application of Relevance Theory in Translation—Taking the Tourist Materials as an Example

近年来,很多涉及关联理论的应用研究为语言学领域的研究开辟了新的视角,翻译研究也不例外,而作为应用文本的旅游资料的翻译尤为如此。本文主要通过关联理论的运用,从认知和交际的角度对旅游资料的汉英翻译进行分析和探讨,并提出了一些翻译策略。

In recent years,many researches concerning relevance theory have put new light on linguistics and translation.It is the same with tourist materials translation.This paper aims at studying and exploring the translation of tourist materials from the point of cognition and communication by applying the theory of relevance,and puts forward some translation strategies.