原型理论视域下的文化语义对比——以英汉“山/mountain”词汇为例

下载PDF

导出

摘要词汇语义是民族文化的最直接体现。认知语言学的原型理论对英汉词汇语义对比具有指导作用,本文试图以该理论为基础,对英汉语言中"山/mountain"的文化语义进行分析,进一步探讨造成语义相似和差异的认知和文化原因。

作者邱银香方伟

机构地区湖南农业大学外国语学院

出处《咸宁学院学报》 2011年第4期61-63,共3页 Journal of Xianning University

关键词原型理论范畴原型文化原型山/mountain 语义

参考文献5

1袁毓林.词类范畴的家族相似性[J].中国社会科学,1995(1):154-170. 被引量：281
2Berlin. B. & Kay. Basic Color Terms: Their University and Evolution [ M ]. Berkeley, CA: University of Califor- nia Press , 1969.
3F. Ungerer & H. J. Schm id. An Introduction to cogni- tive Linguistics [ M ] . Beijing: Foreign Language Teach- ing and Research Press, 2001.
4王建梅.中西地理环境、生活生产方式对汉英对译的影响[J].太原大学教育学院学报,2007,25(B06):95-97. 被引量：3
5吴石梅.文化图式下“山”与“海”的中西文化内涵解读[J].长春大学学报,2010,20(5):49-52. 被引量：2

1陈启云.地理与人文动态互应考析之一:中西地理环境的比较[J].兰州大学学报（社会科学版）,2007,35(2):1-11. 被引量：5
2王建梅.中西地理环境、生活生产方式对汉英对译的影响[J].太原大学教育学院学报,2007,25(B06):95-97. 被引量：3
3Bartlett F C.Remembering[M].Cambridge:Cambridge University Press,1996:128.
4Dorothy Naomi Quinn.Cultural Models in Language and Thought[M].Cambridge:Cambridge University Press,1987:24.
5Ungerer F,Schmid H J.An Introduction to Cognitive Linguistics[M].北京:外语教学与研究出版社,2001:63.
6The Oxford English Dictionary[M].Oxford:Black well Publishers,1977.
7秦秀白.当代英语习语大词典[M].天津:天津科学技术出版社,北京:外语教学与研究出版社,1999.
8朱德熙.语法讲义[M]商务印书馆,1982.
9刘丽珍,李增强,韩珍.文化图式下“黄色”的英汉文化对比[J].齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）,2008(3):152-154. 被引量：2

1朱曼婷.原型理论视角下的语义对比——以英汉“山/mountain”为例[J].青春岁月,2012,0(21):110-111.
2Huangshan Mountain[J].ChinAfrica,2017,9(2):61-61.
3籍万杰.谚语集锦[J].英语知识,2006(3):13-13.
4吴继光.试谈语言与文化的矛盾[J].语言文字应用,1995(4):58-62. 被引量：2
5李晓红.隐喻性思维与中西文化认知[J].江苏社会科学,2007(1):214-217. 被引量：3
6郑家芳.英汉两种语言有关“天气”的隐喻[J].安徽工业大学学报（社会科学版）,2005,22(3):72-74. 被引量：5
7谭凯.严复“信、达、雅”与奈达“功能对等”理论的比较研究[J].青年作家（中外文艺）,2011(1):43-44.
8Dan Sai.A Comparative Study of English Sea Poetry and Chinese Mountains-and-Rivers Poetry[J].US-China Foreign Language,2006,4(1):6-9.
9刘祖慈,左力生.只有树不说[J].语言教育,1998,0(5):17-17.
10毛础安.谜语选译[J].语言教育,1997,0(3):39-39.

咸宁学院学报

2011年第4期

内容加载中请稍等...