开天辟地的大事变

The Epoch-making Event

中国其产党的产生是"开天辟地的大事变",是符合历史潮流发展的新事物,它从一开始就有着中国以往任何政党都不曾有过的几个鲜明特点,给中国的社会生活带来了全新的东西:第一,它以马克思主义来观察和分析中国的问题,并将其作为党的指导思想;第二,坚决发动并依靠占中国人口绝大多数的劳动民众,成为将党的事业不断推向前进的力量源泉;第三,把党建成一个由有着共同理想和严格纪律的先进分子组成的坚强有力的革命政党,成为领导革命事业的核心力量。

The birth of the Communist Party of China,an epoch-making event,conformed to the historical trends.From the very beginning she had some striking features not seen in any other parties and brought some totally new thing to the social hfe of China:first,she observed and analyzed the China's problems with Marxism,which was taken as the guiding thought;second,she motivated and depended on the labor people,which become the source of power to advance the party's cause;third,the party was built into a revolutionary party composed of advanced elements with the common ideal and strict disciplines and became the core force in leading the revolutionary cause.